1
00:02:00,560 --> 00:02:03,280
Luo Wei හැදී වැඩුණේ පැරණි නගරයේ ය.
2
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
ඇය සමහරවිට Xiaowei නොවේ.
3
00:02:05,720 --> 00:02:07,720
නමුත් ඇය පැරණි නගරයෙන් පිටව ගිය පසු,
4
00:02:07,800 --> 00:02:10,039
කිසිවෙක් නැවත කිසි දිනක Luo Wei දැක නැත.
5
00:02:16,440 --> 00:02:20,200
සමහර විට ... Xiaowei ඇගේ ස්වරූපය ගෙන ඇත.
6
00:02:20,920 --> 00:02:24,200
සැබෑ Luo Wei බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.
7
00:02:24,800 --> 00:02:26,240
Xiaowei ගේ දහස් අවුරුදු නරියා යක්ෂයා.
8
00:02:26,320 --> 00:02:29,320
Wei Qing මරා දැමීම ඇයට පහසු වනු ඇත.
9
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
ඇයට වස අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
10
00:02:32,560 --> 00:02:37,120
සමහර විට... ඇය කාව හරි කොටු කරන්න හදනවද?
11
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
එසේත් නැතිනම්, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
12
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
ඇය මැජික් භාවිතා කිරීමට පසුබට වේ.
13
00:02:52,440 --> 00:02:54,400
ඔයා මාව බය කළා!
14
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
ඔයාට තියෙන්නේ Xiaowei ගේ කැඩිච්ච වලිගය නේද?
15
00:03:03,400 --> 00:03:04,680
ඔබට ඇයව නිරීක්ෂණය කළ නොහැකිද?
16
00:03:05,720 --> 00:03:08,480
ඇය යක්ෂ මායාව භාවිතා කරන විට පමණි
වලිගයට ඇයව දැනිය හැකිද?
17
00:03:08,560 --> 00:03:12,280
නමුත් ඇය මංමුලා සහගත නම් මිස,
ඇය ඇගේ මැජික් භාවිතා නොකරනු ඇත.
18
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
ඇයි?
19
00:03:15,320 --> 00:03:19,680
ඇය එය භාවිතා කළ පසු,
අයිස් ශාපය ඇය පසුපස පැමිණෙනු ඇත.
20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
අයිස් ශාපය?
21
00:03:24,680 --> 00:03:26,720
Xiaowei වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා,
22
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
මිනිස් හදවත් කෑවා, ඇගේ අපරාධ
දඩුවම අවුලුවා.
23
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
ඉතින් දැන්, අයිස් සාපය ඇයව සදහටම හඹා යයි.
24
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
ඇය ඇගේ අධ්‍යාත්මික වලිගය කපා දැමුවේ එබැවිනි
ඇගේ භූත ශක්තිය සැඟවීමට.
25
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
ආත්මික වලිගය?
26
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
වලිග නවයේ වලිග නවයෙන්,
27
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
වැදගත්ම එක
ආත්මික වලිගය වේ.
28
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
ඒකත් පංචෙන්ද්‍රියෙන් එකකට බැඳිලා තියෙන්නේ.
29
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Xiaowei ගේ අධ්‍යාත්මික වලිගය
30
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
ඇයගේ සුවඳ දැනීම සමඟ සම්බන්ධ වේ.
31
00:03:57,360 --> 00:04:00,240
ඒත් ඊයේ රෑ,
අයිස් ශාපය තවමත් දර්ශනය විය.
32
00:04:06,960 --> 00:04:11,360
ඒ කියන්නේ ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මායාව පාවිච්චි කළා.
33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
ගෝල්ඩන් වීව්
34
00:04:17,079 --> 00:04:18,200
Luo Wei!
35
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
ඔබ මට වස දුන්නේ කෙසේද!
36
00:04:21,320 --> 00:04:23,800
දැන්ම වෙයි මන්දිරයෙන් පිටවෙන්න!
37
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
මට නිකන් දරාගන්න බැරි උනා
ඔයා වෙන කසාදයක් කර ගන්නවා බලන්න.
38
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
ඉතින් මට ඔයාව ඕන උනා
විවාහයට පෙර අසනීප වීමට
39
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
සහ එය ඉවත් කරන්න.
40
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
මම ප්රතිවිරෝධකයක් සූදානම් කළා.
41
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
42
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
වෙයි කිං. වෙයි කිං…
43
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
වෙයි කිං…
44
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
යූ…
45
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
යූ!
46
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
අපොයි නෑ!
47
00:05:44,800 --> 00:05:47,160
මම මරණ ශාපයකට යටත් වෙමි! අපි මොකද කරන්නේ?
48
00:05:49,040 --> 00:05:50,320
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
49
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
ඔබ එසේ නොවේ.
50
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
ඔයාට කතා කරන්න බෑ.
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
යූ!
52
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
යූ!
53
00:06:06,880 --> 00:06:08,760
යූ මහත්මිය, ඔබේ මල්ල!
54
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
යූ!
55
00:06:20,960 --> 00:06:22,480
වී පවුල ඇත්තටම සජීවීයි.
56
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
හැමදාම හොඳ සංදර්ශනයක් තියෙනවා.
57
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
Shengwei…
58
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
ෂෙන්ග්වේයි
59
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
මට යන්න දෙන්න!
60
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
මම බඩු අරගෙන ආපහු යනවා
අද මගේ දෙමාපියන්ට.
61
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
ඔයාට පිස්සු ද?
62
00:06:39,640 --> 00:06:42,520
අපි විවාහ වුණා විතරයි,
දැන් ඔයාට යන්න ඕනද?
63
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
ඔයාට ඕන මම වෙනවට
මුළු Luo'an නගරයේ සිනහව?
64
00:06:45,240 --> 00:06:46,200
වෙයි කිං,
65
00:06:46,280 --> 00:06:49,120
මම ඔබ සහ ස්ටුවර්ඩ් ලුඕ දුටු විට
දැන් එකිනෙකා අල්ලාගෙන,
66
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
මම අවදි වුණා.
67
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
මට ඔබ ගැන දැනුන දේ
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ආදරයක් විය
68
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
සැබෑ ආදරය නොවේ.
69
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
ඔබ මේ පවුල සමඟ විවාහ වුණා,
ඉතින් ඔයා දැන් Weis ට අයිතියි.
70
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
ඔබ මට ආදරය කළ යුතු නැත,
71
00:07:02,200 --> 00:07:04,680
ඒත් මේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගේන්න බෑ.
72
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මරණය ගෙන යාමට සිදුවනු ඇත!
73
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වුනේ?
74
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
එතකොට මම ගොඩක් අන්ධයි!
75
00:07:17,960 --> 00:07:19,080
සමාවෙන්න!
76
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
මම බාධා කරනවාද?
77
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
යූ මහත්මිය,
78
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
දැන්, ඔබ ඔබේ මල්ල අතහැරියා.
79
00:07:45,200 --> 00:07:46,880
මේ ඔබ මට දුන් ආදරයේ සංකේතයයි.
80
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
ඔන්න මම ඒක ආපහු දෙනවා.
81
00:07:53,520 --> 00:07:56,440
මෙතැන් සිට, අපි සමබරයි!
82
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
හොඳයි!
83
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
ඔයා ඒක කිව්වා.
84
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
අපි ඉවරයි!
85
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
මොකක්ද අවුල.
86
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
වලාකුළු සඳ සඟවයි, නමුත් මගේ හදවත නොවේ
87
00:08:34,799 --> 00:08:38,159
නිහඬ අරගලය, වචනවලට ආරම්භ කළ නොහැක
88
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
ලියු මහතා,
89
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
යමක් සොයනවාද?
90
00:09:36,400 --> 00:09:38,560
මට ඇහුනා මගේ මස්සිනා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ රණ්ඩු විය.
91
00:09:38,640 --> 00:09:40,440
සහ ඔවුන්ගේ ආදර සංකේතය නැති විය.
92
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
ඉතින් මම ආවේ ඒක හොයන්න උදව් කරන්න.
93
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
94
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
යුවලක් රණ්ඩු වෙලා ටික වෙලාවකින් හදාගන්නවා.
95
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
කෝපාවිෂ්ට වචන ආපසු ගත හැකිය,
96
00:09:52,840 --> 00:09:56,400
නමුත් අහිමි වූ ආදරය සංකේතයක් සදහටම නැති වී යයි.
97
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
මට නොලැබෙන්නේ ඔබයි.
98
00:10:02,960 --> 00:10:03,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
99
00:10:05,400 --> 00:10:10,280
බලන්න, ඔබ රහසිගතව ස්ටුවර්ඩ් ලුඕව රැකබලා ගන්නවා
සහ ඇයගේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
100
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
ඉතින් ඇයි ඇයට Wei Qing හැර යාමට උදව් නොකරන්නේ?
101
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
නමුත් එම ටෝකනය සොයමින්,
102
00:10:15,760 --> 00:10:19,360
ඔවුන් දේවල් සකස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ.
103
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
ලියු මහතා,
104
00:10:22,800 --> 00:10:26,640
ඔබ හරියටම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?
105
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
මගේ ආදරණීය, ඇත්තෙන්ම.
106
00:10:38,520 --> 00:10:42,640
සමහරවිට මම හදවතින්ම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක් වෙන්න පුළුවන්
107
00:10:43,400 --> 00:10:47,160
කවුද අකමැති ඇයව දකින්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ.
108
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
ඔබේ අත් කුඩා කැපුම් වලින් ආවරණය වී ඇත.
109
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
පේනවනේ උන්ට කෙලවෙලා වගේ
තියුණු දෙයකින්.
110
00:11:02,920 --> 00:11:06,920
ඔබ මල් කොළවලින් කැපුවාද?
111
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
ටෝකනය සොයන අතරතුර?
112
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
එහි දෙයක් නැත.
113
00:11:11,160 --> 00:11:14,120
මම සටන් කලාව පුහුණු කරලා තියෙනවා
ළමා කාලයේ සිට.
114
00:11:14,200 --> 00:11:17,240
මේ වගේ පොඩි සීරීම්
ඒවා ලොකු දෙයක් නොවේ.
115
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
තවමත්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
116
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
මෙම මාර්ගයේ!
117
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
කෙනෙක්!
118
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
ඔබ, නැඟෙනහිර මිදුල සොයන්න. ඉක්මන්!
119
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
120
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
ඔබ, බටහිර මළුව සොයන්න!
121
00:11:33,600 --> 00:11:35,160
ඉක්මන්! මෙම මාර්ගයේ!
122
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
මේ ආකාරයට…
123
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
-Master Wei අතුරුදහන්!
-මම එනවා.
124
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ!
125
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
ඔබ සියල්ලෝම දඟලන්නේ කුමක් සඳහාද?
126
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
සොයන්න, දැන්! සොයන්න!
127
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
තේරුනා.
128
00:11:51,960 --> 00:11:57,400
අහ්-ඔහ්. මාස්ටර් වෙයි,
Xiaowei රවටා ගැනීමට ඇමක් තිබේද?
129
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
ප්රදර්ශනය සඳහා කාලය!
130
00:12:34,200 --> 00:12:37,960
යක්ෂ දඩයම් කරන ඔබ සියල්ල නිකම්ම නිෂ්ඵලයි!
131
00:12:38,040 --> 00:12:41,080
දවසම ගෙවිලා ගියා,
සහ මගේ ඥාති සහෝදරයා තවමත් සොයාගෙන නැත!
132
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?
133
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
මරණ ශාපය තවත් පැතිරෙමින් තිබේ.
134
00:12:56,640 --> 00:12:58,680
එය අපගේ සුවඳ දැනීම කරා ළඟා වන්නට ඇත.
135
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
"මාව හවස හමුවෙමු
විවීම වැඩමුළුවේදී,
136
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
සහ අවහිරය විසඳෙනු ඇත."
137
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
ස්ටුවර්ඩ් ලුඕ,
138
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
ඔබ ඊයේ එහි ගියේ ඇයි?
139
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
යු වෙයි මෙනවිය කොහෙද?
140
00:13:47,520 --> 00:13:49,400
ඇයත් අතුරුදහන්?
141
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
ලියු මහත්මයා, මම වටේ ඇහුවා.
142
00:14:03,440 --> 00:14:06,960
ඊයේ හවස ඉඳන් ඔයාව කවුරුත් දැක්කේ නෑ.
143
00:14:07,760 --> 00:14:11,720
මම අහන්නද, ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
144
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
මම නිදාගෙන හිටියා.
145
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
සවස් වන විට, මගේ ඇඳ අපිරිසිදු විය,
146
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
ඒ නිසා මම ස්ටුවර්ඩ් ලුඕගෙන් ඇහුවා
නව කට්ටලයක් සඳහා එය වෙනස් කිරීමට.
147
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
ඇයට මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැක.
148
00:14:21,680 --> 00:14:24,960
Steward Luo, ඔබ පවා හසුරුවන්න
මේ වගේ පොඩි දේවල්?
149
00:14:26,440 --> 00:14:30,720
ලියු මහත්තයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම හුරතල්
සහ සිල්ක්-සැටින් ඇඳ ඇතිරිලි මත පමණක් නිදා ගනී.
150
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
එම ඇඳ ඇතිරිලි අගුලු දමා ඇත
ගබඩා කාමරය තුළ,
151
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
සහ යතුර ඇත්තේ මා සතුව පමණි.
152
00:14:37,480 --> 00:14:40,680
ඔයාලා හැමෝම දිගටම කියනවා
මෙය යක්ෂයන්ගේ වැඩය.
153
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
එසේනම් මිනිසුන් අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?
154
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
ඔබ, වූ!
155
00:14:46,920 --> 00:14:50,520
ඔබ බාධකයක් පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
මෙම නිවස ආරක්ෂා කිරීමට?
156
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
සියල්ල ප්රදර්ශනය සඳහා.
157
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
මම දකින විදිය,
ඔබ ජන යක්ෂ දඩයම්කරුවන් නොවේ.
158
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
- ඔබ වංචාකාරයන් පමණයි!
- මම…
159
00:14:59,440 --> 00:15:03,360
බාධක භූතයන් පමණක් නවත්වයි,
මිනිසුන්ගේ සිත්වල ඇති නපුර නොවේ.
160
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
මාස්ටර් වේගේ අතුරුදහන් වීම
භූත මායාවට සම්බන්ධයක් නැත.
161
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
වැඩමුළුවේදී කවුරුහරි මන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කළා.
162
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
ගොඩනැගීම අවුලුවා ඇත!
163
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
ආයුබෝවන්, Xiaowei.
164
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
ගොඩාක් ස්තූතියි!
මේ නරි යක්ෂයා ලෙහෙසියෙන් අල්ලන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
165
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
යු වෙයි මෙනවිය?
166
00:17:24,640 --> 00:17:25,960
ඒ ඇය කෙසේ විය හැකිද?
167
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
පිළිගන්න අමාරුද?
168
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
ඇය Xiaowei?
169
00:17:42,440 --> 00:17:44,400
මම ඇයව නැවත ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යන්නෙමි!
170
00:17:45,080 --> 00:17:46,240
ලී ජී!
171
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
නැත.
172
00:17:51,360 --> 00:17:53,880
මගේ නිකාය වසර ගණනාවක් පුරා Xiaowei දඩයම් කර ඇත.
173
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
මට ඇයව භාර දිය නොහැක.
174
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
එය ඇත්ත.
175
00:17:57,560 --> 00:18:00,040
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොයන Xiaowei
176
00:18:00,120 --> 00:18:02,320
වලිග අටේ නරියා ය
එක් වලිගයක් කැඩී ඇත.
177
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
මෙය දෙස සමීපව බලන්න.
178
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
නවය... වලිග නවය.
179
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
මම හිතපු විදියටම.
180
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
උදව්!
181
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
උදව්!
182
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ කිව්වා නේද?
183
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
දුවන්න හදන්නේ?
184
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
යූ වෙයි මෙනවිය, අවදි වන්න!
185
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
ද්විත්ව මල් දඩයක්කාරයෙක්!
186
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
මෝ යුන්ටන්!
187
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
ස්වර්ගීය නීතිය අනුව, මූලාශ්රය වෙත ආපසු යන්න.
188
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
විසුරුවා හරින්න!
189
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
ද්විත්ව මල් දඩයක්කාරයා
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
190
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
වෙයි කිං.
191
00:23:33,120 --> 00:23:35,320
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. ඔයාට හරි ද?
192
00:23:35,400 --> 00:23:36,360
ඇයි ඔයාලා හැමෝම අවුල් වෙලාද?
193
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
ඔබේ පටිය කොහෙද?
194
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
ස්ටුවර්ඩ් ලුඕ පැවසීය
මාස්ටර් වේගේ පටිය කැඩී ගියේය,
195
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
එබැවින් ඇය එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ගත්තාය.
196
00:23:49,200 --> 00:23:50,560
ඔබ…?
197
00:23:51,840 --> 00:23:56,320
මම මෝ යුන්ටන්, යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක්
ෂිලින් නිකායෙන්.
198
00:23:57,920 --> 00:24:00,440
A... ද්විත්ව මල් දඩයක්කාරයෙක්!
199
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
මගේ බන්ධන මුද්‍රාව සමඟ, සම්භවයේ රුධිරය,
200
00:24:24,840 --> 00:24:26,120
සියල්ල සොයා ගත හැක.
201
00:24:49,320 --> 00:24:50,560
ඒවා හොයාගත්තද?
202
00:24:52,600 --> 00:24:56,360
නමුත් ඔවුන් පලා ගියත් ඔබ කිව්වා
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා,
203
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
ඔවුන් තවමත් මේ ලෝකයේ සිටින තාක් කල්,
204
00:24:58,840 --> 00:25:01,880
ඔබේ රුධිර බන්ධන මුද්‍රාව
අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
205
00:25:02,480 --> 00:25:04,680
උන් යන්න ඇති
වඩා ඈත තැනකට
206
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
පෘථිවියේ කෙළවරට වඩා.
207
00:25:08,280 --> 00:25:10,200
ලෝකයේ එවැනි ස්ථානයක් තිබේද?
208
00:25:10,280 --> 00:25:11,400
අර තියෙන්නේ.
209
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
හැඩැති සඳ මාලිගය.
210
00:25:21,360 --> 00:25:24,600
Legend has it Nuwa
උල්පත් ජලය සහ මැටි භාවිතා කළා
211
00:25:25,160 --> 00:25:27,000
සියලු ජීවීන් හැඩගැන්වීමට.
212
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
සහ පුරාණ කාලයේ සිට,
ඒ ජලය ආරක්ෂා කර ඇත
213
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
වලිග නවයේ හිවලුන් හත් දෙනෙකු විසින්
අමරණීය අය.
214
00:25:34,080 --> 00:25:38,600
මෙම පූජනීය වසන්තයේ පිහිටීම
නිර්මාණ සඳ මාලිගය ලෙස හැඳින්වේ.
215
00:25:43,000 --> 00:25:46,840
Wangyan, අපි නැවතත් ශුද්ධ වසන්තය වෙත පැමිණෙමු.
216
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ ඇයි?
217
00:25:53,280 --> 00:25:55,960
වාසනාවකට මෙන් අද රාත්‍රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය,
218
00:25:56,640 --> 00:25:59,960
නියෝගයේ බලයෙන් අපට ආපසු යාමට බල කිරීම.
219
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
එසේ නොමැති නම්, එම ද්විත්ව මල් දඩයම්කරු
හැසිරවීමට අපහසු වනු ඇත.
220
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතරම් විශිෂ්ටයි කියලා.
221
00:26:09,640 --> 00:26:14,040
මගේ මැජික් පාලනයෙන් මිදී නොතිබුනේ නම්,
ඔහු අපට ගැලපෙන්නේ නැත.
222
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.
223
00:26:17,600 --> 00:26:18,760
හොඳයි.
224
00:26:20,520 --> 00:26:21,880
මොනවා කිව්වත්.
225
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
අපි මතක බෙදාගැනීම ආරම්භ කරමු.
226
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
ඔබ Master Wei ද නොවේ.
227
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
මාස්ටර් වෙයි මට පිහියක් අල්ලන්නේ නැහැ.
228
00:27:16,040 --> 00:27:17,800
එතරම් ලස්සන බඳුනක්,
සහ ඔබට අලංකාරය සඳහා රසයක් නැත.
229
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
ටික කාලයක් ගත වූ බව මම දනිමි...
230
00:27:19,440 --> 00:27:21,280
-සොඳුරිය, ඔබ මෙතරම් ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
-Wu,
231
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
මගේ නම ජි ලින්ග්.
232
00:27:22,480 --> 00:27:24,280
ජි යනු "ජීවිතය ගමනක්",
සහ ලින්ග් යන්නෙහි තේරුම "එක් ලෙස ස්පන්දනය වන හදවත්" යන්නයි.
233
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
WEI
234
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
විසුරුවා හරින්න!
235
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
අරූප සඳ නිකාය.
236
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
මම වරක් සමහර කොටස් කියෙව්වා
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,680
පුරාණ කාලය ගැන
මකර දේවතා පුස්තකාලයේ.
238
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
ඔවුන් පවසන්නේ මකර දේවතාවා මෙන් මෙම නිකාය,
239
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
පුරාණ කාලයේ සිටම පවතී.
240
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
එය වලිග නවයේ නරියා වංශයට අයත් වේ.
නුවා දේවිය විසින් පත් කරන ලදී
241
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
ලොව සැරිසැරීමට,
242
00:28:33,680 --> 00:28:36,720
සෑම දෙයකටම ප්‍රයෝජන ගෙන යුක්තිය ආරක්ෂා කරන්න.
243
00:28:37,320 --> 00:28:41,200
මේ නිකාය කියනවා
දෛවෝපගත අයට පමණක් හෙළි කරයි,
244
00:28:41,280 --> 00:28:43,120
විවෘත වන්නේ කැඳවූ අයට පමණි.
245
00:28:43,720 --> 00:28:46,320
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සොයාගත හැකිය,
246
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
නමුත් එම ස්ථානය පමණක් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
247
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
එබැවින් Xiaowei ඇගේ නිකාය පාවා දුන්නා,
248
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
ඇය අයිස් ශාපයෙන් දඩයම් කර ඇත.
249
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
Wu Wangyan සහ Yu Wei පෙනේ
250
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
මෙම නිකාය විසින් එවන ලදී
දේශද්‍රෝහී Xiaowei අල්ලා ගැනීමට.
251
00:29:02,560 --> 00:29:05,800
හොඳයි, මට හැසිරවීමට වෙනත් කාර්යයන් තිබේ.
252
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
සියලු දෙනාම කරුණාකර වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න.
253
00:29:25,040 --> 00:29:27,480
මම හිතුවේ නැහැ Xiaowei මේ තරම් කුරිරු වෙයි කියලා.
254
00:29:28,400 --> 00:29:32,080
ගොඩනැගීමට මාව රවට්ටනවා
ඇගේ ගොදුරක් වීමට.
255
00:29:36,240 --> 00:29:38,160
නමුත් මා නිරාවරණය වූයේ කවදාද?
256
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
ඔබ කිසිවකුට වර්ඩ් මැජික් භාවිතා කළාද?
257
00:29:45,800 --> 00:29:49,080
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
258
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
ඉතින් ඇය Xiaowei ය.
259
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
ඇය යූ ෂෙන්ග්වේයි ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.
260
00:29:56,600 --> 00:29:58,920
ඇයට "වෙයි" කියන චරිතය අතහරින්න බැහැ.
261
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
සමහර විට එය එතරම් සරල නැත.
262
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
මම ඇයට ද වර්ඩ් මැජික් භාවිතා කළෙමි.
263
00:30:04,560 --> 00:30:06,280
නිහඬයි.
264
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
Xiaowei ගේ වචන මැජික් අසමසමයි.
265
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
ඇය ඇත්තටම Xiaowei නම්,
එතකොට මට ප්‍රතික්‍ෂේප වෙන්න තිබුණා.
266
00:30:17,920 --> 00:30:22,520
සමහර විට ... යූ ෂෙන්ග්වෙයි
එදා අපි මුණගැහුණේ ඇත්ත.
267
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
ඔබ…
268
00:30:25,320 --> 00:30:27,560
රුකුයි. තවම වෙලාව හරිද?
269
00:30:28,280 --> 00:30:32,240
නමුත් කාන්තාව පසුව හොරෙන් ආපසු ගියේය
වෙනස් එකක් විය හැක.
270
00:30:43,440 --> 00:30:44,520
නැත්නම් සමහර විට…
271
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
මම Yu Shengwei හි මැජික් යන වචනය භාවිතා කළ විට,
272
00:30:50,840 --> 00:30:54,040
Xiaowei ද එහි සිටි අතර ඇය දුටුවාය.
273
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
ඔහ්, ඔබ යූ වේ.
274
00:31:04,400 --> 00:31:05,520
එය අර්ථවත් කරයි.
275
00:31:06,120 --> 00:31:11,440
වෙයි ක්විං, ලුඕ වෙයි,
Yu Shengwei, Liu Weixue.
276
00:31:11,520 --> 00:31:13,480
ඒක ටිකක් අහම්බයක් නේද?
277
00:31:13,560 --> 00:31:17,800
හැමෝගෙම නම
"Wei" වැනි ශබ්දයක් ඇති වචනයක් ඇත.
278
00:31:31,800 --> 00:31:34,080
කලින් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
279
00:31:34,160 --> 00:31:37,440
මේ පසුගිය දින කිහිපය
ඔබේ ශක්තිය නැති කරන්න ඇති.
280
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
walnuts ටිකක් ගන්න.
281
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
එය කිසිවක් නොවීය.
282
00:31:41,200 --> 00:31:43,120
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත, මාස්ටර් ජි ලින්ග්.
283
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
ඔව්, අවශ්‍ය නැහැ.
284
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි වුනා නේද?
285
00:31:47,760 --> 00:31:50,120
ඒ වෙනුවට ඔබම පාහේ අල්ලාගෙන ඇත.
286
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
ඇත්තටම අපි බේරිලා
287
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
Shilin Sect's ද්විත්ව මල් දඩයක්කාරයා විසිනි
මෝ යුන්ටන්.
288
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
ලී ජී, ඒක නවත්වන්න.
289
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
මූණ ටිකක් බේරලා දෙන්න නේද?
290
00:32:10,360 --> 00:32:11,680
එය රස රහිත ය.
291
00:32:14,120 --> 00:32:17,440
මගේ රස දැනීමකින් තොරව,
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි!
292
00:32:20,720 --> 00:32:23,320
හොඳයි, ඉක්මනින්ම ඒ ආශාව ඉටු විය හැකිය.
293
00:32:24,960 --> 00:32:26,520
අපට දැනටමත් ඉන්ද්‍රිය තුනක් නැති වී ඇත.
294
00:32:26,600 --> 00:32:28,120
තව දින දෙකකින්,
295
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
අපි තවමත් Xiaowei අල්ලා නොගත්තොත්,
296
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
ශාපය අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.
297
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
ඒක මහ රෑ!
298
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
299
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
මට උදව්වක් කරන්න.
300
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
කෙළ ගසන්න. ඔබට මා සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
301
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
ඔයා ඔයාව හොඳට දන්නවා නේද?
302
00:33:22,680 --> 00:33:24,320
මට ඔබ වේමියාඕ මණ්ඩපයට රිංගා යා යුතුයි
303
00:33:24,400 --> 00:33:28,560
සහ රහස් පිරවූ එම ස්ලිප් සොරකම් කරන්න
පරිත්‍යාග පෙට්ටියෙන්.
304
00:33:29,800 --> 00:33:32,120
එහි බිත්ති ඉතා උසයි,
සහ බාධක කට්ටලයක්.
305
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
306
00:33:35,120 --> 00:33:36,360
මම එය තේරුම් ගෙන ඇත.
307
00:33:36,880 --> 00:33:39,560
මෙම මෙහෙයුම ඔබට පරිපූර්ණයි.
308
00:33:41,040 --> 00:33:43,400
බිත්තිය අයිනේ තියෙන්නේ බලු සිදුරක්.
309
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
මැතිනිය.
310
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
මැතිනිය.
311
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
312
00:34:03,040 --> 00:34:04,480
එතරම් විශාල සරුංගලයක්!
313
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
පසුගිය කාලයේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,
සහ ගෙදර අය නොසන්සුන් වී ඇත.
314
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
මගේ මහත්තයා හොඳටම බය වෙලා..
ඔහුගේ ආත්මය නැති වී ඇත.
315
00:34:10,679 --> 00:34:12,480
නැවතත් මගේ උපන් ගමට,
316
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
නරක දේවල් සිදු වූ විට ඔවුන් කියනවා
317
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
අපට සරුංගලයක් මිල දී ගෙන එය පියාසර කළ හැකිය.
318
00:34:16,840 --> 00:34:20,360
සරුංගලය ඉහළට පියාසර කරයි,
නරක වාසනාව තවත් ඉදිරියට යයි.
319
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
ඉතින් මම ලොකුම එක තෝරගත්තා.
320
00:34:24,560 --> 00:34:28,560
මේ ප්‍රමාණයේ සරුංගලයක්
හොයාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
321
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
ඔව්.
322
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
නමුත් මම වාසනාවන්ත වී ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් සොයා ගතිමි.
323
00:34:36,199 --> 00:34:39,840
සමහර විට එය ඉහළින් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.
324
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
ඇය සහ වෙයි ක්විං සටන් කළේ නැද්ද?
සහ දික්කසාදය ගැන කලින් කතා කරන්න?
325
00:34:45,080 --> 00:34:48,639
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් නැවත එකතු වේ,
සහ ඇය ඔහු ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?
326
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
යුවළක් ඕනෑම වේලාවක හැඩගැසෙනු ඇත.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
327
00:34:53,679 --> 00:34:54,760
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?
328
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
මම... ඇත්තටම නෑ.
329
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
යූ මහත්මිය
330
00:35:03,200 --> 00:35:04,080
මාස්ටර් වූ.
331
00:35:06,920 --> 00:35:12,320
පහුගිය කාලෙ ඔයා ගොඩක් කැප වෙලා
යක්ෂයන් දඩයම් කිරීමට.
332
00:35:12,400 --> 00:35:13,840
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
333
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
ඒක මගේ යුතුකමක්.
334
00:35:17,240 --> 00:35:21,160
මම අදහස් කළේ ඒ සුවඳ ඔබ වෙතයි ...
335
00:35:21,240 --> 00:35:24,600
පහුගිය ටිකේ නාන්න වෙලාවක් තිබ්බේ නැද්ද?
336
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.
337
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
- මෙම සුවඳ ...
-ඔයා වේලාසනින් නැගිටලා, යාලුවනේ!
338
00:35:35,920 --> 00:35:38,320
මාස්ටර් වූ, ගොස් සෝදා හරින්න.
339
00:35:40,840 --> 00:35:42,520
ඔච්චර දුර ඉඳන් ගඳ සුවඳවත්ද?
340
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
ඇත්තටම ගඳයි.
341
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
එන්න, නැවත සුවඳ.
342
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
දැන් ගිහින් නාන්න!
343
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.
344
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි!
345
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
සෑම රාත්රියකම ඔවුන් එම පෙට්ටිය ගෙන යයි
මළුවෙන්
346
00:36:04,400 --> 00:36:06,360
වෙයි ආර්යාවගේ නිදන කාමරයට.
347
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
හොඳ දෙයක් මම ඉක්මන්!
348
00:36:12,080 --> 00:36:15,640
ඒත් මචන්, Lady Wei ඇත්තටම දෙයක්.
349
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
ඇගේ ඇඳ සේද-සැටින් වලින් ආවරණය වී ඇත.
350
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
එතරම් සුවපහසුයි!
351
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
මම සදහටම එහි රැඳී සිටියෙමි.
352
00:37:15,240 --> 00:37:18,480
නංගි අම්මයි තාත්තයි නිදිද?
353
00:37:18,560 --> 00:37:21,080
ඇයි මට ඔවුන්ව අවදි කරන්න බැරි?
354
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකුගේ සහ යක්ෂයෙකුගේ දරුවෙක්.
355
00:37:26,920 --> 00:37:31,160
සාමාන්‍ය විදියට වගා කරන්න බැහැ
නැතහොත් ඔබේ වනචාරී ස්වභාවය පාලනය කරන්න.
356
00:37:32,200 --> 00:37:35,960
ඔබ වැඩෙන විට,
ඔබ ලෝකයට විපතක් ගෙන එනු ඇත.
357
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
මට බනින්න එපා.
358
00:38:12,760 --> 00:38:14,560
ඔබ ජන යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක්ද?
359
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
මම ශිලින් නිකායෙන්.
360
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
මෙතන අඩ භූත ළමයෙක් ඉන්නවා.
ඉතා භයානකයි.
361
00:38:25,520 --> 00:38:26,480
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.
362
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
ඔබ හරි දේ කළා.
363
00:38:31,920 --> 00:38:33,520
නැත්නම් ඇය වැඩෙන විට,
364
00:38:34,320 --> 00:38:37,800
ඇය අවට සිටින අයට දිගටම රිදවනු ඇත
තමන් දුක් විඳිනවා.
365
00:38:42,240 --> 00:38:43,920
ඇයි අඬන්නේ?
366
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
මොකද මල්...
367
00:38:49,760 --> 00:38:51,040
ඒවා වියළී ගියේය.
368
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
ඒ විහිලුව හරි කොර උනාට,
369
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
මම තවමත් සිනාසෙනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.
370
00:39:09,800 --> 00:39:11,240
ඔබ මල් කැමතිද?
371
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
ඔව්.
372
00:39:15,320 --> 00:39:17,640
මල් පිපී මැකී යයි.
373
00:39:18,240 --> 00:39:19,880
අඬන්න ඕන නෑ.
374
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
මේ ලෝකයේ,
කලබල වීමට බොහෝ දේ ඇත.
375
00:39:23,040 --> 00:39:26,720
ඔබේ කඳුළු සුරකින්න
ඔබ ඇත්තටම දුකට පත් කරන දේ සඳහා.
376
00:39:27,520 --> 00:39:31,560
ඒ මොහොත සඳහා ඔබට කිසිවෙක් ඉතිරි වී නොමැති නම්,
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.
377
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
මට දැන් හරි දුකයි.
378
00:39:49,960 --> 00:39:52,560
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.
ඔබ එහි දුක් නොවනු ඇත.
379
00:40:11,680 --> 00:40:12,840
පිබිද?
380
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
වී මන්දිරයට ආපසු යාමට කාලයයි.
381
00:40:28,440 --> 00:40:31,640
අපි ගිය පාර මෙච්චර ලොකු සීන් එකක් ඇති කළා.
382
00:40:31,720 --> 00:40:35,920
අපි Wu Shiguang සහ Li Jie ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
383
00:40:37,400 --> 00:40:39,040
අපි ආයෙත් රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
384
00:40:40,520 --> 00:40:42,480
Ji Ling ගැන සඳහන් කිරීම හිතාමතාම වළක්වා ගන්නේ ඇයි?
385
00:40:46,520 --> 00:40:47,360
ඔහු?
386
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
ඔහු ජය ගැනීම පහසුය.
387
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.
388
00:40:52,120 --> 00:40:55,520
"දෛවෝපගත තැනැත්තා" යන වචන විහිළුවක් නොවේ.
389
00:40:56,920 --> 00:40:59,480
ඔයා මවාපානවා
එයාව මතක නෑ නේද?
390
00:41:05,000 --> 00:41:06,080
වැන්ග්යාන්…
391
00:41:06,160 --> 00:41:09,760
කලින් මතක බෙදාගැනීමේදී,
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.
392
00:41:13,160 --> 00:41:14,720
ඔබ හැර,
393
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
ජි ලින්ග් දෙවන පුද්ගලයා ය
ඇත්තටම මාව සතුටු කරපු කෙනා.
394
00:41:22,080 --> 00:41:23,400
පොඩ්ඩක් විතර.
395
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
බොහෝ රහස්!
396
00:41:42,920 --> 00:41:45,200
බොහෝ අය ආදරය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?
397
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
ආදරයේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
398
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
හාහ්.
399
00:41:53,120 --> 00:41:54,040
ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?
400
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
ඒකට මට වැඩ ගොඩක් ගියා.
401
00:41:58,120 --> 00:41:59,280
මට හොඳටම මහන්සියි.
402
00:41:59,360 --> 00:42:01,120
Wu Shiguang, ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
403
00:42:04,880 --> 00:42:07,160
Xiaowei මෙම රහස් එකතු කරන්නේ ඇයි?
404
00:42:07,800 --> 00:42:09,720
එය ඇගේ වගා ක්‍රමය විය හැකිය.
405
00:42:09,800 --> 00:42:12,080
භූතයන්ට බොහෝ වගා මාර්ග තිබේ.
406
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
පහත් මට්ටමේ යක්ෂයන්
මිනිසුන්ගේ සාරය සහ රුධිරය උරා බොන්න.
407
00:42:15,600 --> 00:42:18,520
ඉහළ තනතුරු දරන අය ස්නානය කරති
ඉර හඳ සාරය තුළ.
408
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
නමුත් ජියු යින්ග්, සියලු යක්ෂයන්ගේ රජු,
409
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
මිනිසුන්ගේ වෛරය සහ බිය පෝෂණය කරයි.
410
00:42:23,440 --> 00:42:26,520
වැඩි දුක් වේදනා සහ අවුල් සහගත,
එය ශක්තිමත් වේ.
411
00:42:27,920 --> 00:42:30,560
ප්රතිවිරුද්ධය මකර දේවතාවා ය.
412
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
මිනිස්සු ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සහ ඔහුට පොරොන්දු ඉටු කරන්න.
413
00:42:33,840 --> 00:42:35,960
ඔහු වැඩි බලයක් ද ලබා ගනී
414
00:42:36,040 --> 00:42:39,920
ඔවුන්ගේ පූජා, නමස්කාරය සහ ආදරයෙන්
415
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
සියලු සත්වයන්ට ආශිර්වාද කිරීමට.
416
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
ඒ වගේම තමයි,
417
00:42:43,840 --> 00:42:47,160
ලෝකයේ යුක්තිය සහ කරුණාව
වඩ වඩාත් වර්ධනය වන්න.
418
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
419
00:42:52,920 --> 00:42:55,800
සියලුම ජීවීන්ට ඔවුන්ගේ රහස් ඇත.
420
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
ආදරය හා වෛරය මෙන්,
421
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
ඒවා නිමක් නැති,
සීමාවක් නැති සම්පතක්.
422
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
මේ අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි නරියා යක්ෂයා
ඇත්තටම දෙයක්.
423
00:43:05,560 --> 00:43:08,480
ඉතින්, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
424
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
Luo Wei ගේ රහස?
425
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
බලන්න!
426
00:43:24,640 --> 00:43:28,240
"සියලු වෙළඳුන් කපටියි.
ව්‍යාපාරයේ හැටි එහෙමයි.
427
00:43:28,320 --> 00:43:29,480
වෙයි කිං විසිනි."
428
00:43:31,200 --> 00:43:33,120
Wei Qing ද ආදර තලිස්මන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාද?
429
00:43:35,360 --> 00:43:36,400
යූ මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?
430
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
පුදුමයක් නැහැ. බැලූ බැල්මට ආදරය අමතක කරන්න.
431
00:43:40,920 --> 00:43:43,160
ඒ සියල්ල සැකසුමකි.
432
00:43:43,240 --> 00:43:45,120
මේ තලිස්මන් වැඩේ කළා.
433
00:43:45,800 --> 00:43:47,120
අපොයි නෑ! යූ මහත්මිය අනතුරේ!
434
00:43:55,560 --> 00:43:59,320
…ක්ලෝස් යාළුවා. LUO WEI විසිනි
435
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
ඇය රැවටුවා…
436
00:44:12,320 --> 00:44:13,720
මාස්ටර් වෙයි!
437
00:44:13,800 --> 00:44:15,160
- ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
- මාස්ටර් වෙයි!
438
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
මාස්ටර් වෙයි!
439
00:44:29,240 --> 00:44:30,080
යූ!
440
00:44:30,160 --> 00:44:31,840
යූ මහත්මිය, ඔබේ මල්ල!
441
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
යූ නෝනාගේ මල්ල නේද?
442
00:44:44,800 --> 00:44:48,240
වෙයි ක්විං, යූ ෂෙන්ග්වෙයි…
443
00:45:07,680 --> 00:45:09,600
මෙම තලිස්මන්ට ස්ථර දෙකක් ඇත.
444
00:45:13,000 --> 00:45:16,040
යූ ෂෙන්ග්වේයි, වෙයි කිං
445
00:45:20,560 --> 00:45:22,960
මේ එක නෙවෙයි
Wei Qing යූ මහත්මියට ලැබුණි.
446
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
මේ Luo Wei ගේ තලිස්මන් ය.
447
00:45:29,440 --> 00:45:30,880
ඒවා රහසිගතව හුවමාරු විය.
448
00:45:32,080 --> 00:45:34,960
ඔහු දිගින් දිගටම කියා සිටියේ ඇය ඔහුව රැවටූ බවයි.
449
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
කවුද ඒ "ඇය"?
450
00:45:37,880 --> 00:45:39,840
Xiaowei විතරයි දන්නේ, මම බයයි.
451
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
452
00:45:43,000 --> 00:45:44,560
නරියා යක්ෂයෝ බොරු කීමට හොඳම ය.